لغات و اصطلاحات سیاسی ب انگلیسی

واژه نامه تخصصی متون سیاسی

 

 

 

Sovereignty حاکمیت

 

 

 

Soviet bloc بلوک شوروی

 

 

 

Special advantages امتیازات ویژه

 

 

 

Specialist activity آژانس تخصصی

 

 

 

Sphere of activity حوزه عملکرد

 

 

 

State دولت ؛ کشور

 

 

 

Stationed مستقر

 

 

 

Strained relations روابط تیره

 

 

 

Strategic استراتژیک ؛ راهبردی

 

 

 

Structural opposition مخالفت بنیادین ؛ تضاد ساختاری

 

 

 

Rates of interest نرخ بهره ؛ میزان بهره

 

 

 

Representative democracy اعمال دموکراسی از طریق انتخاب نمایندگان

 

 

 

Resistance movement نهضت مقاومت ؛ جنبش مقاومت

 

 

 

Running of society اداره جامعه

 

 

 

SALT پیمان سالت

 

 

 

Severe constraints محدودیت های شدید

 

 

 

Severe restrictions محدودیت های شدید

 

 

 

Shooting war جنگ واقعی ؛ جنگ عملی

 

 

 

Short-lived coalition ائتلاف کوتاه مدت

 

 

 

Sinai peninsula صحرای سینا

 

 

 

Post-war era دوره پس از جنگ

 

 

 

Presidential term دوره ی ریاست جمهوری

 

 

 

Prime ministership نخست وزیری

 

 

 

Proportinal representation نمایندگی نسبی

 

 

 

Public opinion افکار عمومی ؛ افکار مردم

 

 

 

Racial distinction تبعیض نژادی ؛ تمایز نژادی

 

 

 

Racism نژاد پرستی

 

 

 

Racist نژاد پرست

 

 

 

Range گستره ؛ برد

 

 

 

Optimum level سطح بهینه

 

 

 

Ordinary law قوانین متعارف

 

 

 

Original frontier مرزهای اولیه

 

 

 

Overt military action اقدام نظامی آشکار

 

 

 

Parallel ( th) مدار ۳۸ درجه

 

 

 

Peace negotiations مذاکرات صلح

 

 

 

Personal authorities اختیارات شخصی

 

 

 

Policy preparation سیاست گذاری

 

 

 

Political movement نهضت سیاسی ؛ جنبش سیاسی

 

 

 

Political union اتحاد سیاسی

 

 

 

Multi-party assembly مجمع چند حزبی

 

 

 

Mutual disappointment نارضایتی متقابل ؛ نارضایتی دو جانبه

 

 

 

National saviour منجی ملی ؛ ناجی ملت

 

 

 

National interest مصالح ملی

 

 

 

National currency پول ملی

 

 

 

Nationalize ملی کردن

 

 

 

NATO سازمان پیمان آتلانتیک شمالی

 

 

 

Negotiations مذاکرات ؛ گفتگوها

 

 

 

Nuclear strategy راهبرد هسته ای

 

 

 

Official existence موجودیت رسمی

 

 

 

Massive invasion تهاجم گسترده

 

 

 

Materialism ماده گرایی

 

 

 

Member countries کشورهای عضو

 

 

 

Middle class طبقه متوسط

 

 

 

Military capacity توان نظامی

 

 

 

Military movements تحرکات نظامی

 

 

 

Military superiority برتری نظامی ؛ تفوق نظامی

 

 

 

Moderate متوسط ؛ میانه رو

 

 

 

Moderate policy سیاسی میانه رو ؛ خط مشی میانه رو

 

 

 

Moderation میانه روی

 

 

 

Labour level جمعیت کارگری

 

 

 

Law-creating قانونگذاری

 

 

 

League of nations اتحادیه ملل

 

 

 

Left-wing جناح چپ ؛ چپگرا

 

 

 

Left-wing parties احزاب چپگرا

 

 

 

Legal system نظام قانونی

 

 

 

Legislation قانون گذاری

 

 

 

Lower house مجلس نمایندگان ؛ مجلس عوام

 

 

 

Major war جنگ گسترده ؛ جنگ تمام عیار

 

 

 

Masses توده ها

 

 

 

Institution running اداره نهاد

 

International agreement قرارداد بین المللی ؛ پیمان بین المللی

 

International context عرصه های بین المللی

 

IQ test آزمون بهره ی هوشی

 

Iron curtain پرده ی آهنین

 

Isolationism انزوا گرایی ؛ انزوا طلبی ؛ کناره گیری

 

Judiciary قوه قضاییه

 

Kitchen cabinet مشاورین خصوصی ؛ مشاورین پشت پرده

 

Korean war جنگ کره

 

Labour party حزب کارگ

ادامه نوشته

مدارک دانشگاعی ب انگلیسی

بسیاری از دانشجویان در معادل یابی انگلیسی مدارک دانشگاهی با اشکال مواجه هستند. علت اصلی آن هم شاید معادل های مختلف برای ترجمه تحت الفظی باشد. در اینجا ما معادل های رسمی این مدارک را جهت راهنمایی دوستان عزیز ارایه کرده ایم. اگر این مطلب مفید واقع شد جهت قدردانی از نویسنده مطلب روی ایکن گوگل پلاس سایت ایران مشاور یکبار کلیک کنید یا این مطلب را در شبکه های اجتماعی خود به اشتراک بگذارید. همچنین اگر پیشنهادی یا سوالی دارید که فکر می کنید برای دوستان دیگر ممکن است مفید واقع شود لطفا از بخش نظرات پیشنهادتان را جهت بررسی به ما ارسال فرمایید. موفق باشید.

 

————————————————————————————————————–

 

انگلیسی مقاطع تحصیلی

 

دانشجوی سال اول  Freshman

 

دانشجوی سال دوم Sophomore

 

دانشجوی سال سوم Junior

 

دانشجوی سال چهارم Senior

 

فوق دیپلم A.D/ Associate Degree         AA= is short for Associate of Arts

 

مدرک لیسانس در رشته‏ ­های علمی و فنی مهندسی مثل فیزیک، الکترونیک و . . .    Bachelor of Science / B.S

 

مدرک لیسانس در رشته­ های علوم انسانی و هنر     Bachelor of Arts / B.A

 

مدرک فوق لیسانس     Master of Science           Master of Arts

 

Doctoral (دکتری)

 

Post-Doc> (فردی که فوق دکترا داره)

 

دوره های قبلا از لیسانس Graduate Degrees و به دوره های بعد از لیسانس Post Graduate Degrees

 

————————————————————————————————————–

 

اصطلاحات رایج دیگر

 

Associate’s degree مقطع کاردانی یا فوق دیپلم

(Associate of Arts (A.A کاردانی هنر

(Associate of Arts and Science (A.A.S کاردانی هنر و علوم

(Associate of Science (A.S کاردانی علوم

 

————————————————————————————————————–

 

Bachelor’s degree مقطع کارشناسی یا لیسانس

(Bachelor of Engineering (B.Eng  کارشناسی مهندسی

(Bachelor of Technology (B.Tech کارناسی تکنولوژی

(Bachelor of Pharmacy (B.Pharmکارشناسی داروسازی

(Bachelor of Architecture (B.Archکارشناسی معماری

(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی

(Bachelor of Business Administration (B.B.A کارشناسی مدیریت شغلی

(Bachelor of Fine Arts (B.F.A کارشناسی هنرهای زیبا

(Bachelor of Education (B.Ed کارشناسی تحصیلات

(Bachelor of Commerce (B.Com کارشناسی تجارت

(Bachelor of Laws (LL.B کارشناسی حقوق

Licentiate degree لیسانس

 

————————————————————————————————————–

 

Master’s Degree مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس

(Master of Social Work (M.S.W  کارشناسی ارشد کار اجتماعی

(Master of Technology (M.Tech کارشناسی ارشد تکنولوژی

(Master of Philosophy (M.Phil کارشناسی ارشد فلسفه

(Master of Public Administration (M.P.A کارشناسی ارشد مدیریت عمومی

(Master of Public Health (M.P.H کارشناسی ارشد بهداشت عمومی

(Master of Architecture (M.Arch کارشناسی ارشد معماری

(Master of Arts (M.A کارشناسی ارشد هنر

(Master of Business Administration (M.B.A کارشناسی ارشد مدیریت تجاری

(Master of Computer Applications (M.C.A کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر

(Master of Divinity (M.Div کارشناسی ارشد الهیات

(Master of Laws (LL.M کارشناسی ارشد حقوق

(Master of Library & Information Science (M.L.I.S کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری

(Master of Fine Arts (M.F.A کارشناسی ارشد هنرهای زیبا

(Master of Education (M.Edکارشناسی ارشد تحصیلات

(Master of Engineering (M.Eng کارشناسی ارشد مهندسی

 

————————————————————————————————————–

 

Doctorate دکترا

(Doctor of Education (Ed.D دکترای تحصیلات

(Doctor of Pharmacy (Pharm.D دکترای داروسازی

(Doctor of Philosophy (Ph.D دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود

(Doctor of Law (J.D دکترای حقوق

(Doctor of Medicine (M.D دکترای پزشکی

 

————————————————————————————————————–

 

انگلیسی رتبه علمی اساتید

 

teaching assistant  = TA =تدریس یار یا استاد حل تمرین

 

Tutor = مربی(معمولاً مدرک فوق لیسانس دارن)

 

assistant professor = استادیار

 

associate professor  = دانشیار

 

professor  = استاد

 

مخفف دکترا    philosophiae doctor = PhD

 

یعنی دوره دکترا در اصل دکترای فلسفه بوده

 

————————————————————————————————————–

 

انگلیسی رشته های تحصیلی

 

Industrial Engineering = مهندسی صنایع

 

Civil Engineering = مهندسی عمران

 

Architecture= مهندسی معماری

 

Information Technology = فناوری اطلاعات

 

Pharmaceutics = داروسازی

 

Fine Arts = هنرهای زیبا

 

Laws = حقوق

 

Philosophy = فلسفه

 

Public health = بهداشت عمومی

 

Master of Business Administration = کارشناسی ارشد مدیریت تجاری

 

Divinity  = الهیات

 

Doctor of Medicine = دکترای پزشکی

 

Midwifery  = مامایی

 

Psychiatry  = روان پزشکی

 

Neurology = عصب شناسی

 

Pathology = آسیب شناسی

 

Surgery = جراحی

 

Radiology = پرتو شناسی

 

Microbiology = میکروبیولوژی

 

Parasitology  = انگل شناسی

 

Anesthesia = هوشبری

 

Nursing = پرستاری

 

Metallurgy = مهندسی مواد

 

Electronics = الکترونیک

 

Telecommunication = مخابرات

 

Chemistry = شیمی

 

Mathematics = ریاضیات

 

Soil Science = علوم خاک

 

Optometry = بینایی سنجی

 

Speech Therapy = گفتار درمانی

 

Physical Therapy = فیزیو تراپی

 

معادل رشته تحصیلی در انگلیسی : field of study

 

معادل گرایش تحصیلی در انگلیسی: area of study

 

در نگارش افلیشن مقاله نیازی به نوشتن واژه field برای رشته نیست ولی برای گرایش می توانید از واژه area استفاده کنید.

منبع: ایران مشاور www.iran-moshaver.ir