آموزش زبان انگلیسی و اصول و روش ترجمه

Many        به معنی تعداد زیادی

Much        به معنی مقدار زیادی

More  در این مثال دقت کنید . چون (s) جمع و قابل شمارش است کمیت نما و چون beautiful  بیش از یک هجا دارد . معانی رو دقت کنید :

More   beautifu l  flowers           

                             Adj            adv

 معنی 1. تعداد بیشتری گل زیبا

  2. گلهای زیبا تری در حالت دوم قید

More  با اسامی غیر قابل شمارش به معنی مقدار بیشتری  مثل more sugure مقدار بیشتری شکر

 More  با اسامی قابل شمارش به معنای تعداد بیشتری  more books تعداد بیشتری کتاب

در اینجا کمیت نما نیست چون (s) ندارد . مثل more    expensive  bag  پس معنی قید دارد. کیف گرانتری

اما اگر (s) داشت به معنای تعداد بیشتری کیف گران

در این مثال کمیت نما است بخاطر (s) و چون  more happy boys

Happy به y ختم میشود یک هجایی است قید نیست پس یک معنا دارد. تعدا بیشتری پسر

در اینجا چون happy باید er  اضافه شود   er  ندارد پس قید معنی نمیشود  .

 More motivated people .

People  جمع و مفرد یکی است پس متهم است به معنای تعداد بیشتری افراد  با انگیزه .

قید نیز هست (مردم با انگیزه تر ) این معنی بدی است پس به همین خاطر نمی نویسیم .

اگر  more than بیاید . کمیت نما میشود منتهی . تفضیلی .

در این مثال more interesting  novel

کمیت نما نیست چون (s) ندارد به معنای رمان جالبتر

اگر s داشت به معنای تعداد بیشتری رمان جالب

در این مثال more expensive liquid .

غیر قابل شمارش پس ابهام دارد. مایع گران قیمتر .

وازه های مختوم به ای و واو اصلا ابهام ندارد .

 نکات گرامری

در اینجا چند نکته رو در مورد تک سیلابی و چند سیلابی در صفات تفضیلی و صفات عالی یاد اور می شویم

در صفات تفضیلی ( comparative adjevtives ) تک سیلابی 1 syllable   یا کلمات کوتاه  ahort word مانند:

Slow+ er -----------------slower                                                                   

Big+er----------------biger                                                                        

Nice+er-----------------nicer                               +than