آموزش زبان انگلیسی و اصول و روش ترجمه

Good bye

خداحافظ

اين رو كه همه ميدانند

Bye

خداحافظ

اين رو هم كه همه ميدانند، مخفف بالايي است.

see you

به امید دیدار/ مي بينمت

see you later

بعدا” مي بينمت

see you tomorrow

به امید دیدار تا فردا

اینکه گفته می شود ” به امید دیدار تا فردا ” و یا “تا بعد” به این معنی نیست که شما حتماً او را فردا می بینید این صرفاً یک اصطلاح است که در هنگام خداحافظی گفته می شود.

take care

مواظب (خودت) باش

bye for now

فعلا خداحافظ

Good night

شب خوش

خداحافظی به هنگام رفتن به رختخواب

Have fun

خوش بگذره

Have a nice day / Have a good one

روز خوشی داشته باشید ( خوش بگذره )

So long

خداحافظ ، به اميد ديدار

Farewell

بدرود…. / الوداع و …

خيلي رسمي و با كلاس و احساسي و عشقولانه ، موقع دور شدن از عشق و اونكه دوستش داريم .

See you next time

دفعه بعدي مي بينمت.

Later!

خيلي خودماني و غير رسمي ، مخفف See you later

catch you later/Talk to you later.

بعدا باهات حرف خواهم زد/ بعدا” ميگيرمت/ ارتباط خواهيم داشت

Have a great day

روز عالی داشته باشید

در جواب این دو مورد اخری می توان اینگونه بیان کرد :

you too = شما هم همینطور ( و همچنین )

Ta Ta for now = فعلا” خداحافظ – در انگلیسی بریتانیایی